1 00:00:57,592 --> 00:01:06,466 Titel: Spookinvasie 2 00:01:30,859 --> 00:01:33,487 U bent al twee maanden huur verschuldigd 3 00:01:33,595 --> 00:01:35,529 Je kunt mijn huis niet wegnemen 4 00:01:35,897 --> 00:01:37,125 Nier, lees alstublieft het testament 5 00:01:37,733 --> 00:01:39,530 Het is zwart op wit geschreven 6 00:01:39,901 --> 00:01:45,840 De executeur kan met de overledene doen wat hij wil allemaal erfgoed 7 00:01:45,907 --> 00:01:47,204 Hij is helemaal geen familie 8 00:01:47,843 --> 00:01:48,810 misschien niet 9 00:01:48,877 --> 00:01:54,247 Maar blijkbaar denkt mama dat hij beter is dan jij Meer geschikt voor het uitvoeren van deze lastige klusjes 10 00:01:54,316 --> 00:01:56,181 Lastige klusjes? 11 00:01:57,719 --> 00:02:00,381 Ik werk al elf jaar voor haar 12 00:02:00,522 --> 00:02:03,923 Was, kook en urineer voor haar Is dit gewoon triviaal? 13 00:02:04,326 --> 00:02:06,726 Het testament is niet door haar geschreven 14 00:02:06,862 --> 00:02:07,851 wij willen je helpen 15 00:02:07,929 --> 00:02:09,396 Wees geen slechte dienst 16 00:02:13,001 --> 00:02:14,127 Xiaoqi 17 00:02:14,803 --> 00:02:16,862 Ga gehoorzaam zitten 18 00:02:19,474 --> 00:02:25,674 Ik zal het appartement verkopen zodra het testament is goedgekeurd. Iedereen kan wat geld verdienen 19 00:02:26,681 --> 00:02:30,412 Omdat je moeders auto leuk vindt wij willen het aan jou overlaten 20 00:02:31,086 --> 00:02:35,489 Je hebt mijn huis meegenomen Maar je liet me alleen een kapotte auto achter? 21 00:02:35,757 --> 00:02:37,019 Helemaal niet verkeerd 22 00:02:37,459 --> 00:02:40,155 Wij zullen dit van de prijs aftrekken 23 00:02:40,228 --> 00:02:41,889 Je bent zo wreed 24 00:02:41,963 --> 00:02:45,626 Dan ben ik dakloos 25 00:02:48,770 --> 00:02:50,397 wij bespraken 26 00:02:51,239 --> 00:02:56,643 We hebben het allemaal druk en hebben iemand nodig Huishoudelijk werk doen en koken 27 00:02:57,445 --> 00:02:58,878 Zorg voor Xiaoqi 28 00:03:03,451 --> 00:03:07,911 Elena, help me, ik moet plassen 29 00:03:09,791 --> 00:03:10,849 Xiaoqi, stop met het maken van problemen 30 00:03:13,728 --> 00:03:14,786 ga mijn huis uit 31 00:03:15,697 --> 00:03:16,595 wat je maar wilt 32 00:03:18,033 --> 00:03:19,159 Laat de rechtbank beslissen 33 00:03:20,602 --> 00:03:22,729 ga mijn huis uit 34 00:03:24,005 --> 00:03:26,269 Lieverd, laat het los. 35 00:03:29,511 --> 00:03:30,773 Ga met papa mee 36 00:03:35,550 --> 00:03:36,847 Nier, kom bij ons wonen 37 00:03:37,819 --> 00:03:39,912 Je weet niet hoe eng de buitenwereld is 38 00:03:40,121 --> 00:03:43,887 Nee! Je weet niet hoe eng het hier is 39 00:04:31,506 --> 00:04:35,033 "Thuis is alles, alles is thuis" 40 00:04:52,761 --> 00:04:53,489 Hallo! 41 00:04:57,065 --> 00:04:58,396 Ik ben Elena 42 00:05:01,569 --> 00:05:02,331 Waar? 43 00:05:06,541 --> 00:05:09,271 "Heb je last van slapeloosheid? Proefpersonen zoeken" 44 00:05:09,344 --> 00:05:11,835 "Psychologisch onderzoek uitvoeren in een oud huis" 45 00:05:11,913 --> 00:05:13,175 ik zag 46 00:05:16,718 --> 00:05:19,778 Proefonderwerp, weeksalaris van 900 yuan 47 00:05:20,322 --> 00:05:21,687 Dit is hun profiel 48 00:05:22,390 --> 00:05:24,654 De persoonlijkheid van iedereen is anders 49 00:05:24,960 --> 00:05:27,656 Ik heb de persoonlijkheidstest gedaan zoals je vroeg. 50 00:05:28,897 --> 00:05:31,161 De slapeloosheidsindex is ook erg hoog 51 00:05:31,833 --> 00:05:33,232 De meest geschikte persoonlijkheid 52 00:05:33,702 --> 00:05:36,034 Typische afhankelijke persoonlijkheid 53 00:05:36,972 --> 00:05:39,566 Wat ik wil is een personage dat gemakkelijk waanideeën heeft. 54 00:05:40,442 --> 00:05:43,673 Haar moeder stierf twee maanden geleden Ze wil meedoen 55 00:05:45,680 --> 00:05:49,548 Maarja, wat denk je ervan? Wat is jouw intuïtie? 56 00:05:50,652 --> 00:05:52,347 De eerste keuze staat allemaal hierboven 57 00:05:54,289 --> 00:05:55,415 Wat nog meer? 58 00:05:56,091 --> 00:05:58,616 Extreem laag zelfbeeld en narcisme 59 00:06:00,261 --> 00:06:05,324 chronisch gevoel van leegte Gebrek aan identiteit, geweldig 60 00:06:07,102 --> 00:06:08,467 Gaan we hierheen? 61 00:06:09,270 --> 00:06:11,204 Hill House, perfect, toch? 62 00:06:11,873 --> 00:06:15,468 Hill House-plan… belangrijk voor mijn onderzoek 63 00:06:15,744 --> 00:06:21,580 Ik geef toe, reactie op angst Een hot topic inderdaad 64 00:06:22,117 --> 00:06:24,176 Maar als hoofd van de afdeling... 65 00:06:24,386 --> 00:06:27,082 Artsen denken hier niet vaak over na 66 00:06:27,155 --> 00:06:27,917 Maar denk er eens over na 67 00:06:28,056 --> 00:06:29,455 Wat is angst? 68 00:06:29,691 --> 00:06:35,857 automatische reactie op stimulus Verhoogde hartslag, ademhaling en adrenaline 69 00:06:36,031 --> 00:06:40,627 Het probleem is dat angst niet goed is voor moderne mensen 70 00:06:40,935 --> 00:06:43,233 Het is geen goed idee om in het koude zweet uit te breken als je je baas ziet. 71 00:06:43,338 --> 00:06:47,365 Een te snelle hartslag tijdens het gezamenlijke onderzoek kan ook uw prestaties beïnvloeden 72 00:06:47,809 --> 00:06:50,300 Primitieve reactie veroorzaakt door angst 73 00:06:50,378 --> 00:06:52,346 Niet nuttig voor mensen 74 00:06:52,447 --> 00:06:53,106 Waarom? 75 00:06:53,181 --> 00:06:56,048 Ik zeg niet dat het niet belangrijk is 76 00:06:56,151 --> 00:06:59,814 Het is gewoon dat je een morele verantwoordelijkheid hebt 77 00:06:59,888 --> 00:07:04,291 Je kunt onderzoek naar slapeloosheid niet als dekmantel gebruiken 78 00:07:04,426 --> 00:07:06,553 Dit experiment heeft een excuus nodig 79 00:07:06,628 --> 00:07:10,223 Ik gebruik slapeloosheidsonderzoek om een sfeer van horror te creëren 80 00:07:10,565 --> 00:07:12,362 Om de ware aard van angst te bestuderen 81 00:07:12,734 --> 00:07:15,567 We kunnen de witte muizen niet laten weten dat dit een experiment is 82 00:07:15,637 --> 00:07:16,797 alsjeblieft 83 00:08:58,006 --> 00:08:58,734 Wat wil je doen? 84 00:09:01,009 --> 00:09:03,000 Bent u meneer Du, de huishoudster? 85 00:09:03,478 --> 00:09:06,038 Ja, ik ben meneer Du, de huishoudster 86 00:09:06,347 --> 00:09:07,541 Wat doe jij hier? 87 00:09:07,815 --> 00:09:09,476 Ik ben het proefpersoon van Dr. Mei 88 00:09:09,717 --> 00:09:11,742 Ik zoek mevrouw Du, is ze daar? 89 00:09:13,154 --> 00:09:13,950 Wat zeg je? 90 00:09:19,994 --> 00:09:21,427 Waarom zoveel ketens? 91 00:09:24,699 --> 00:09:25,666 Goede vraag 92 00:09:26,901 --> 00:09:28,493 Waar is de deur voor? 93 00:09:28,903 --> 00:09:36,139 Wanneer mensen binnen en buiten de deur de ketting zien Het voelt veiliger, waarom? 94 00:10:11,579 --> 00:10:13,774 "Heuvelhuis" 95 00:10:29,497 --> 00:10:30,623 Mevrouw Du? 96 00:10:33,501 --> 00:10:34,365 Iedereen? 97 00:10:46,581 --> 00:10:47,775 Mevrouw Du? 98 00:11:18,346 --> 00:11:19,142 Is er iemand hier? 99 00:11:54,048 --> 00:11:56,642 Mevrouw Du? 100 00:12:10,798 --> 00:12:11,958 mijn god 101 00:12:12,734 --> 00:12:15,931 Mijn naam is Elena Vance en ik ben... 102 00:12:16,003 --> 00:12:18,597 Leden van Dr. Mei, jullie zijn de eerste 103 00:12:19,474 --> 00:12:21,669 Ik hoorde een geluid en dacht... 104 00:12:22,410 --> 00:12:25,902 Ik kook of doe open. Kan niet door één persoon worden gebruikt 105 00:12:26,180 --> 00:12:27,374 Bent u mevrouw Du? 106 00:12:28,316 --> 00:12:29,374 Momenteel is dat zo 107 00:12:30,718 --> 00:12:32,049 Ik breng je naar de slaapkamer 108 00:12:35,556 --> 00:12:36,545 hier 109 00:13:41,355 --> 00:13:42,549 rode kamer 110 00:13:43,424 --> 00:13:46,450 Jij bent hier de eerste gast 111 00:13:46,761 --> 00:13:49,355 Sinds de dood van meneer Kou Echt? 112 00:14:21,262 --> 00:14:22,320 Deze zijn zo mooi 113 00:14:23,264 --> 00:14:25,562 Ik heb het te vaak gezien en ik ben erg goed in het verzamelen van stof. 114 00:14:28,002 --> 00:14:29,936 Ik heb nog nooit zulke prachtige gravures gezien 115 00:14:31,272 --> 00:14:32,933 Je moet heel veel van deze plek houden 116 00:14:33,741 --> 00:14:36,403 Ik zet het eten om zes uur stipt in de eetkamer klaar 117 00:14:36,878 --> 00:14:38,140 Je neemt het zelf 118 00:14:38,212 --> 00:14:40,442 Ontbijt om negen uur in de ochtend 119 00:14:40,982 --> 00:14:42,381 Ik dien geen anderen 120 00:14:43,985 --> 00:14:45,976 Ik blijf niet na het eten 121 00:14:46,220 --> 00:14:48,347 Ik blijf ook niet in het donker 122 00:14:48,789 --> 00:14:51,758 Ik vertrek voor het donker wordt 123 00:14:52,693 --> 00:14:53,751 wij wonen in de stad 124 00:14:54,495 --> 00:14:55,587 negen mijl verderop 125 00:14:55,663 --> 00:14:57,631 Niemand zal je helpen 126 00:14:58,432 --> 00:15:00,957 Wij kunnen jou ook niet horen 127 00:15:01,969 --> 00:15:03,163 Waarom heb ik jouw hulp nodig? 128 00:15:03,504 --> 00:15:04,903 niemand kan het horen 129 00:15:05,239 --> 00:15:07,639 niemand woont in de buurt 130 00:15:07,975 --> 00:15:10,341 Niemand zal hier in de buurt komen 131 00:15:11,045 --> 00:15:13,912 Vooral 's nachts, in het donker 132 00:15:58,159 --> 00:16:00,024 Je woont in de noordvleugel 133 00:16:02,597 --> 00:16:04,588 Maak je geen zorgen, mijn bagage is niet zwaar 134 00:16:04,665 --> 00:16:10,194 Ik vroeg iemand om mij te helpen met het dragen van mijn bagage Ik wil gewoon meer nieuwe vrienden maken 135 00:16:10,671 --> 00:16:12,696 Kom op, ik ben Siou 136 00:16:12,974 --> 00:16:15,238 Mijn naam is Elena, iedereen noemt mij Nier 137 00:16:15,409 --> 00:16:19,038 Nier, vind je het hier leuk? 138 00:16:19,580 --> 00:16:20,478 Ik hou er zo veel van 139 00:16:20,548 --> 00:16:24,450 Een beetje zoals het huis van de Ada-clan en de elfen 140 00:16:24,518 --> 00:16:27,043 Zeer mooie laarzen Echt? Best cool, toch? 141 00:16:27,922 --> 00:16:28,684 Prada 142 00:16:29,090 --> 00:16:30,717 Winkel in Milaan, niet in New York 143 00:16:31,125 --> 00:16:32,490 Het doet pijn om te dragen 144 00:16:33,661 --> 00:16:37,654 Maar het is de pijn waard, hoe cool het ook is. 145 00:16:53,214 --> 00:16:55,478 Wat een overdrijving 146 00:16:57,685 --> 00:16:59,175 Te overdreven 147 00:16:59,253 --> 00:17:02,711 Ik zet het eten om zes uur stipt in de eetkamer klaar Je neemt het zelf 148 00:17:02,857 --> 00:17:04,449 Ontbijt om negen uur in de ochtend 149 00:17:04,725 --> 00:17:06,386 Ik blijf niet na het eten 150 00:17:06,661 --> 00:17:08,458 Ik blijf ook niet in het donker 151 00:17:09,163 --> 00:17:10,960 Ik vertrek voor het donker wordt 152 00:17:12,233 --> 00:17:14,292 Niemand zal je helpen 153 00:17:14,769 --> 00:17:16,134 Wij kunnen jou ook niet horen 154 00:17:17,438 --> 00:17:18,302 niemand kan het horen 155 00:17:18,873 --> 00:17:20,465 niemand woont in de buurt 156 00:17:20,608 --> 00:17:22,542 Niemand zal hier in de buurt komen 157 00:17:24,011 --> 00:17:24,943 vooral 's nachts 158 00:17:25,379 --> 00:17:26,368 na donker 159 00:17:28,115 --> 00:17:29,104 na donker 160 00:17:39,427 --> 00:17:41,793 Mijn kamer ligt naast die van jou 161 00:17:44,398 --> 00:17:46,025 wij delen een badkamer 162 00:17:46,467 --> 00:17:49,800 Maak je geen zorgen, ik blijf hier niet Ik kan niet slapen 163 00:17:50,337 --> 00:17:51,702 iedereen is hetzelfde 164 00:17:53,874 --> 00:17:55,341 Wat doe je? 165 00:17:55,409 --> 00:17:56,876 ik ben op zoek naar een baan 166 00:17:57,044 --> 00:17:59,706 Mijn laatste baan eindigde 167 00:17:59,814 --> 00:18:00,746 Hoe zit het met jou? 168 00:18:01,549 --> 00:18:02,811 Ik wil de situatie zien 169 00:18:03,584 --> 00:18:05,279 Ik hou van kunst 170 00:18:06,487 --> 00:18:09,581 Maar het gaat altijd over verliefd worden, oké? 171 00:18:09,957 --> 00:18:10,787 Ik begrijp het niet 172 00:18:11,258 --> 00:18:13,590 Vertel me niet dat Boston anders is dan New York 173 00:18:14,161 --> 00:18:16,095 Je bent niet toegewijd aan liefde 174 00:18:17,865 --> 00:18:21,028 Mijn vriend denkt van wel Mijn vriendin is het daar niet mee eens 175 00:18:22,770 --> 00:18:26,171 Ze haten elkaar en kunnen niet samenleven 176 00:18:26,974 --> 00:18:28,669 mijn bagage 177 00:18:29,844 --> 00:18:34,975 Het is niet gemakkelijk om onafhankelijk te zijn, weet je? 178 00:18:35,583 --> 00:18:36,242 Ik begrijp het niet 179 00:18:37,685 --> 00:18:38,982 Je bent als een blanco vel papier 180 00:18:39,520 --> 00:18:42,284 Ik kan rechtstreeks op je schilderen 181 00:18:44,825 --> 00:18:46,087 misschien niet 182 00:18:48,262 --> 00:18:49,627 Hoe zit het met jou? 183 00:18:51,265 --> 00:18:54,029 Heeft u een man of vriend? 184 00:18:55,836 --> 00:18:57,770 Waar is je vriendin? 185 00:18:59,540 --> 00:19:00,472 Waar woon je? 186 00:19:02,243 --> 00:19:03,540 Ik ben hulpeloos 187 00:19:05,679 --> 00:19:07,670 Maar ik heb een klein appartement 188 00:19:08,282 --> 00:19:09,806 Er is een kleine tuin 189 00:19:10,484 --> 00:19:11,974 Uitzicht op zee 190 00:19:12,186 --> 00:19:15,383 Als de wind waait, hoor je nog steeds het geluid van boten in de haven 191 00:19:17,458 --> 00:19:21,121 klinkt geweldig 192 00:19:22,897 --> 00:19:23,829 je hebt zoveel geluk 193 00:19:24,965 --> 00:19:26,262 Zelfs als het je niets kan schelen, weet je het ook 194 00:19:28,869 --> 00:19:29,733 sorry 195 00:19:29,904 --> 00:19:31,496 een haar hebben 196 00:19:32,706 --> 00:19:34,640 Laat me de badkamer zien 197 00:19:34,775 --> 00:19:36,970 echt mooi 198 00:19:38,145 --> 00:19:40,477 En het is groot 199 00:19:41,882 --> 00:19:44,009 dit is de badkamer 200 00:19:44,518 --> 00:19:47,578 Wat een geweldig bad, hij is echt niet afgedekt 201 00:19:47,855 --> 00:19:49,254 Kijk eens 202 00:19:49,657 --> 00:19:51,454 Kijk naar mijn slaapkamer 203 00:19:52,960 --> 00:19:54,291 Mooi, toch? 204 00:19:56,130 --> 00:19:57,791 Je moet in de hal kijken 205 00:19:58,833 --> 00:20:01,267 Veel houtsnijwerk, overal 206 00:20:01,468 --> 00:20:04,403 Kijk, dit is geweldig, toch? 207 00:20:04,705 --> 00:20:06,195 Zo eng 208 00:20:06,273 --> 00:20:08,673 Deze is raar 209 00:20:14,281 --> 00:20:18,615 IKEA meubels hebben dit soort dingen niet 210 00:20:20,287 --> 00:20:21,345 Ik hou niet van 211 00:20:22,823 --> 00:20:25,951 Zeer vergelijkbaar met Rodins "The Gates of Hell" 212 00:20:26,460 --> 00:20:27,791 Dit is niet alleen de hel 213 00:20:28,696 --> 00:20:30,926 Kijk, deze kinderen willen naar de hemel 214 00:20:30,998 --> 00:20:33,626 De ziel zit gevangen in het vagevuur 215 00:20:38,305 --> 00:20:39,795 dit zijn geesten 216 00:20:44,178 --> 00:20:46,840 Houd je ziel stevig vast 217 00:20:48,282 --> 00:20:49,340 Heb je kunst gestudeerd? 218 00:20:49,884 --> 00:20:52,148 Nee, ik leefde in het vagevuur 219 00:20:52,219 --> 00:20:53,982 Ik heb er elf jaar gewoond 220 00:20:57,191 --> 00:20:59,716 De ziel zit gevangen tussen leven en dood 221 00:21:00,127 --> 00:21:01,924 Ik heb deze ervaring ook gehad 222 00:21:02,730 --> 00:21:05,858 Vlieg gewoon in economy class van Los Angeles naar Parijs. 223 00:21:08,202 --> 00:21:08,896 Zie je het? 224 00:21:10,037 --> 00:21:13,006 Degenen die aan de deur staan, zullen worden geoordeeld 225 00:21:13,874 --> 00:21:15,364 Blijf hier dan niet staan 226 00:21:15,976 --> 00:21:17,238 kom op 227 00:21:36,196 --> 00:21:36,855 Is dit waar? 228 00:21:36,997 --> 00:21:38,055 Nee 229 00:21:43,337 --> 00:21:44,463 Wil je naar binnen? 230 00:21:44,805 --> 00:21:45,931 willen 231 00:22:16,070 --> 00:22:18,197 Zo mooi 232 00:22:24,411 --> 00:22:26,436 Wil je dansen? 233 00:22:29,650 --> 00:22:32,175 Ik begin dit huis leuk te vinden 234 00:22:32,319 --> 00:22:33,718 geweldig 235 00:22:37,791 --> 00:22:39,452 laten we uitgaan 236 00:22:47,768 --> 00:22:50,669 Wij zijn als witte muizen in een doolhof 237 00:22:50,804 --> 00:22:53,637 Zorg ervoor dat mijn laarzen niet doorweekt worden 238 00:22:54,141 --> 00:22:55,608 Ze zijn duur 239 00:22:55,843 --> 00:22:57,606 laten we teruggaan Het moet daar zijn 240 00:22:59,747 --> 00:23:01,442 sorry 241 00:23:01,515 --> 00:23:02,573 Het maakt niet uit 242 00:23:05,386 --> 00:23:06,580 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken 243 00:23:07,221 --> 00:23:10,247 Ik ben Luke Sanderson, de slapeloze. 244 00:23:10,858 --> 00:23:13,520 De hele nacht woelen en draaien, wie ben jij? 245 00:23:13,794 --> 00:23:14,453 Fannie 246 00:23:14,595 --> 00:23:17,257 Heeft u nachtmerries als u slaapt? Nee 247 00:23:17,398 --> 00:23:18,922 Voelt u zich plotseling angstig? Nee 248 00:23:20,968 --> 00:23:23,630 Je moet aarzelen 249 00:23:23,904 --> 00:23:26,168 Hoe zit het met jou? Laat me erover nadenken 250 00:23:26,840 --> 00:23:28,740 Ik denk dat je een... 251 00:23:29,009 --> 00:23:30,476 Maak geen willekeurige gissingen 252 00:23:33,047 --> 00:23:34,912 Je bent zo sterk 253 00:23:36,183 --> 00:23:36,979 Bedankt 254 00:23:37,818 --> 00:23:38,876 Ik ben Siou 255 00:23:39,720 --> 00:23:40,914 Hoi Siou 256 00:23:51,565 --> 00:23:52,759 O mijn god 257 00:23:53,600 --> 00:23:54,897 Iedereen is hier 258 00:23:59,473 --> 00:24:01,566 jij bent Lucas 259 00:24:01,708 --> 00:24:03,505 Jij bent Sio, jij bent Elena 260 00:24:03,577 --> 00:24:05,067 Ik ben dokter Mei 261 00:24:05,279 --> 00:24:06,075 welkom 262 00:24:06,146 --> 00:24:06,976 Hallo, dokter Mei 263 00:24:07,114 --> 00:24:08,945 Dit is Ted, hij is net aangekomen 264 00:24:09,650 --> 00:24:11,777 Lien Marie, mijn assistente 265 00:24:12,219 --> 00:24:13,516 Hoe gaat de reis? 266 00:24:13,620 --> 00:24:14,484 Zeer goed 267 00:24:14,621 --> 00:24:17,385 Dat is goed 268 00:24:19,860 --> 00:24:22,488 Welkom bij Hill House, kom op 269 00:24:23,564 --> 00:24:25,555 Laat de show beginnen 270 00:24:40,814 --> 00:24:41,678 Weet je dat? 271 00:24:42,216 --> 00:24:44,150 Jullie hebben allemaal een hekel aan slapeloosheid. 272 00:24:44,218 --> 00:24:46,948 Maar ik wil het niet genezen 273 00:24:47,020 --> 00:24:49,955 Je bent het meest geïnspireerd als je slapeloosheid hebt 274 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 Als ik niet alleen kan slapen 275 00:24:53,894 --> 00:24:55,156 ongestoord 276 00:24:55,829 --> 00:24:58,195 Mijn geest beweegt heel snel 277 00:24:58,332 --> 00:25:01,495 Ik ben als een genie om drie uur 's nachts 278 00:25:01,635 --> 00:25:02,602 Maak geen grapje 279 00:25:02,803 --> 00:25:04,964 Om drie uur in de ochtend werd ik gek 280 00:25:05,105 --> 00:25:11,044 De tv staat vol met advertenties voor gewichtsverlies en bovennatuurlijke shows 281 00:25:11,178 --> 00:25:12,645 Heb je het gezien? 282 00:25:12,779 --> 00:25:14,406 Ik heb het gezien, bedankt 283 00:25:14,815 --> 00:25:17,613 Ik heb te veel naar dat soort programma's gekeken 284 00:25:17,751 --> 00:25:21,243 Je zult naar de Noordpool willen gaan en je alleen verstoppen 285 00:25:22,222 --> 00:25:24,383 Daarom heeft God barbituraten uitgevonden 286 00:25:24,858 --> 00:25:25,654 Slaap je liever met hem? 287 00:25:26,827 --> 00:25:30,888 Nee, ik denk dat ze rood eet. Whitebord 288 00:25:31,031 --> 00:25:33,056 Eerlijk gezegd denk ik dat Siou... 289 00:25:33,667 --> 00:25:35,532 ...is een standaard giftig insect 290 00:25:39,740 --> 00:25:42,265 Stop met concurreren met elkaar 291 00:25:45,679 --> 00:25:49,877 Wat zijn de meest fundamentele elementen van het leven? 292 00:25:49,950 --> 00:25:51,611 Voedsel, water, onderdak… 293 00:25:51,685 --> 00:25:52,549 seks 294 00:25:54,588 --> 00:25:56,613 En slapen 295 00:25:57,057 --> 00:26:00,549 Mary helpt mij met mijn onderzoek 296 00:26:00,694 --> 00:26:02,662 Registreer informatie over slapelozen 297 00:26:03,130 --> 00:26:05,860 Vind hun gemeenschappelijke psychologische kenmerken 298 00:26:06,633 --> 00:26:11,002 Ik hoop dat het andere slapelozen helpt 299 00:26:12,439 --> 00:26:14,873 Ik wil ook mensen helpen en de aarde redden 300 00:26:15,008 --> 00:26:18,341 Maar iedereen heeft last van slapeloosheid 301 00:26:18,946 --> 00:26:20,504 Het tempo van het leven is te snel 302 00:26:21,748 --> 00:26:22,874 Nier, hoe zit het met jou? 303 00:26:27,054 --> 00:26:28,578 Waarom heb je slapeloosheid? 304 00:26:28,722 --> 00:26:33,125 Het lijkt erop dat het allemaal komt door de stress en opwinding van het leven Te veel dingen aan mijn hoofd 305 00:26:34,461 --> 00:26:38,454 Mijn leven is gewoon Slapeloosheid zonder reden 306 00:26:39,566 --> 00:26:42,160 Op uw formulier staat dat u niet goed slaapt 307 00:26:43,003 --> 00:26:44,800 Ja, ik ben anders dan zij 308 00:26:45,038 --> 00:26:48,838 Vroeger belde iemand mij altijd 309 00:26:48,976 --> 00:26:50,500 Er klopt altijd wel iemand op de muur 310 00:26:52,379 --> 00:26:56,281 Ik heb als kind al voor mijn moeder moeten zorgen 311 00:26:58,085 --> 00:27:00,280 Ze zal midden in de nacht wakker worden 312 00:27:01,288 --> 00:27:03,552 Met een stok op de muur kloppen 313 00:27:04,791 --> 00:27:07,692 ze bleef kloppen 314 00:27:08,395 --> 00:27:10,829 Klopte de hele nacht op de muur 315 00:27:13,033 --> 00:27:14,227 Heel vreemd 316 00:27:14,768 --> 00:27:18,431 Na haar dood hoorde ik nog steeds geklop op de muur 317 00:27:25,379 --> 00:27:28,007 Daarom kwam ik hier om je te helpen 318 00:27:29,082 --> 00:27:31,573 Dr. Mei bedoelt 319 00:27:31,718 --> 00:27:34,585 Jij bent net zo hopeloos als wij. 320 00:27:42,029 --> 00:27:43,462 Maarja, dat is genoeg 321 00:27:49,536 --> 00:27:52,972 Waarom zouden wij komen? 322 00:27:53,774 --> 00:27:57,710 Om erachter te komen wat er met je aan de hand is 323 00:27:58,945 --> 00:28:01,345 Dit is een simpele vraag 324 00:28:01,481 --> 00:28:04,609 Ik zal deze week de vragenlijsten één voor één versturen 325 00:28:04,885 --> 00:28:06,079 Dit is geen examen 326 00:28:06,219 --> 00:28:09,347 Je hoeft niet met elkaar te concurreren, oké? 327 00:28:10,724 --> 00:28:15,218 Als aanvulling op de vragenlijst kunt u dat ook doen Chat met elkaar 328 00:28:19,166 --> 00:28:20,497 We kunnen niet naar de stad 329 00:28:20,634 --> 00:28:21,430 Ja 330 00:28:22,336 --> 00:28:25,237 Er is hier ook geen telefoon of tv 331 00:28:25,372 --> 00:28:28,466 De huishoudster doet de deur op slot als hij weggaat, maar... 332 00:28:30,377 --> 00:28:35,110 Voor noodgevallen heb ik een mobiele telefoon 333 00:28:35,916 --> 00:28:38,612 Wat is er aan de hand in dit spookhuis? 334 00:28:38,752 --> 00:28:42,779 Eerlijk gezegd is deze plek griezelig. 335 00:28:42,856 --> 00:28:43,845 Ik voel hetzelfde 336 00:28:44,091 --> 00:28:45,490 Ik wil niet dat je zo gemakkelijk slaapt 337 00:28:45,625 --> 00:28:47,058 het is je gelukt 338 00:28:47,260 --> 00:28:51,856 Een geïsoleerde omgeving is de beste experimentele conditie 339 00:28:52,432 --> 00:28:55,026 Wie heeft dit gebouwd? Wie woont hier? 340 00:28:55,969 --> 00:28:58,494 Dit is een goed verhaaltje voor het slapengaan 341 00:29:00,974 --> 00:29:04,466 Er was eens een koning die een kasteel bouwde 342 00:29:05,779 --> 00:29:06,871 Zijn naam is Hughes Cohen 343 00:29:08,615 --> 00:29:09,741 130 jaar geleden 344 00:29:09,816 --> 00:29:13,946 Dit was ooit een industrieel centrum in de Verenigde Staten 345 00:29:14,020 --> 00:29:17,421 Cohen verdiende zijn fortuin in een textielfabriek 346 00:29:17,557 --> 00:29:19,787 Hij krijgt wat hij wil 347 00:29:19,926 --> 00:29:21,860 Maar wat hij het liefste wil 348 00:29:22,796 --> 00:29:24,627 Het is een huis vol kindergelach 349 00:29:25,399 --> 00:29:27,424 Daarom zijn er zoveel kinderbeeldjes 350 00:29:28,301 --> 00:29:33,967 Hij trouwde met de stadsschoonheid Renee Hij heeft dit landhuis voor haar gebouwd 351 00:29:34,775 --> 00:29:37,335 Klinkt als een sprookje 352 00:29:37,577 --> 00:29:40,944 Helaas raken sprookjes snel gedesillusioneerd ze hebben geen kinderen 353 00:29:42,783 --> 00:29:44,216 Allen stierven bij de geboorte 354 00:29:45,185 --> 00:29:47,676 Een paar jaar later stierf ook Renee. 355 00:29:47,821 --> 00:29:49,914 Cohen wordt een eenzame oude man 356 00:29:49,990 --> 00:29:52,254 Hij bleef meer huizen bouwen 357 00:29:52,726 --> 00:29:55,320 Blijf kamers toevoegen 358 00:29:55,395 --> 00:29:58,057 Om een groot gezin te stichten voor het gezin dat hij niet had. 359 00:29:58,598 --> 00:30:00,930 Niemand heeft hem in jaren gezien 360 00:30:01,001 --> 00:30:02,491 Maar de stadsmensen zeggen 361 00:30:03,003 --> 00:30:06,234 'S Nachts hoorden ze geluiden uit het huis komen 362 00:30:08,508 --> 00:30:09,805 kinderstem 363 00:30:16,583 --> 00:30:17,675 Zo zielig 364 00:30:26,326 --> 00:30:27,657 God, ik moet drinken. 365 00:30:30,630 --> 00:30:32,621 Zo eenvoudig moet het niet zijn 366 00:30:33,867 --> 00:30:36,995 Ik denk dat er overal verhalen zijn 367 00:30:38,672 --> 00:30:39,798 plafond 368 00:30:40,607 --> 00:30:41,574 muur 369 00:30:43,143 --> 00:30:44,269 meubilair 370 00:30:47,080 --> 00:30:48,012 dit klavecimbel 371 00:30:51,885 --> 00:30:52,715 Maria 372 00:30:58,325 --> 00:30:59,485 Wat is er aan de hand? Het is oké, het is oké 373 00:30:59,659 --> 00:31:00,990 mijn god 374 00:31:01,661 --> 00:31:04,095 Haal je handen weg, wat ben je aan het doen? raak niet aan... 375 00:31:04,231 --> 00:31:06,392 Hierdoor stopt het bloed in de ogen 376 00:31:06,933 --> 00:31:11,029 We brengen u meteen naar het ziekenhuis Het komt goed 377 00:31:29,489 --> 00:31:33,892 Deursleutel, je kent mijn mobiele telefoon Bel me als je een dokter vindt 378 00:31:33,960 --> 00:31:37,225 Kom zo snel mogelijk terug, oké? 379 00:31:37,631 --> 00:31:38,620 Goed 380 00:31:39,733 --> 00:31:40,722 er zal je niets overkomen 381 00:31:48,408 --> 00:31:49,670 Ze werd bijna blind 382 00:31:50,310 --> 00:31:51,504 Bijna 383 00:31:53,046 --> 00:31:58,177 Over Curius en het Huis Er zijn een aantal dingen die ik niet heb gezegd 384 00:31:58,318 --> 00:32:01,048 Vertel het ze alsjeblieft niet Goed 385 00:32:01,187 --> 00:32:04,350 Ik wil dit experiment niet beïnvloeden Geen probleem 386 00:32:05,392 --> 00:32:06,723 Wacht even, jongens 387 00:32:08,061 --> 00:32:10,256 Er is iets verschrikkelijks 388 00:32:10,597 --> 00:32:11,655 Ik ben er net achter gekomen 389 00:32:13,133 --> 00:32:15,693 Curtis heeft een donkere kant 390 00:32:15,835 --> 00:32:17,598 Iets te maken met zijn vrouw Renee 391 00:32:17,871 --> 00:32:21,238 Renee stierf niet aan ziekte 392 00:32:21,875 --> 00:32:23,001 Ze pleegde zelfmoord 393 00:32:23,243 --> 00:32:24,767 Echt? Zei hij dat? 394 00:32:24,911 --> 00:32:28,005 Ja, ik heb hem gezworen het niet te vertellen 395 00:32:28,081 --> 00:32:29,343 Waarom pleegde ze zelfmoord? 396 00:32:29,482 --> 00:32:32,815 Er moet een reden zijn waarom al haar kinderen op jonge leeftijd stierven 397 00:32:33,019 --> 00:32:35,283 Misschien heeft Curtis haar over de rand gedreven 398 00:32:35,689 --> 00:32:36,485 Echt niet 399 00:32:36,623 --> 00:32:39,251 Dit huis is, net als de Taj Mahal, uit liefde gemaakt 400 00:32:39,626 --> 00:32:42,220 De Taj Mahal is geen paleis, het is een tombe 401 00:32:42,495 --> 00:32:44,258 Net zo smakeloos als hier 402 00:32:45,765 --> 00:32:47,096 Waarom heeft hij het ons niet verteld? 403 00:32:47,167 --> 00:32:48,691 Misschien vertrouwt hij vrouwen niet 404 00:32:49,169 --> 00:32:50,295 Ik denk het wel 405 00:32:50,837 --> 00:32:55,137 Hij vindt dat de harten van vrouwen te zwak zijn 406 00:32:55,275 --> 00:32:59,041 Ik ben een man, ik kan er tegen... 407 00:33:00,580 --> 00:33:01,672 Hoe kon ze zelfmoord plegen? 408 00:33:02,248 --> 00:33:03,408 Dat zei hij niet 409 00:33:05,352 --> 00:33:07,718 Zoete dromen, dames. 410 00:33:15,195 --> 00:33:19,291 Vertel na het eten de achtergrond van Hill House 411 00:33:19,733 --> 00:33:22,668 Mevrouw Fan was het meest getroffen 412 00:33:22,802 --> 00:33:27,102 Ze werd vooral geraakt door liefdesverhalen 413 00:33:27,707 --> 00:33:33,145 Ik zou de heer Sang, die het laagste vertrouwensniveau heeft, willen vragen: onthul de tweede helft van het verhaal 414 00:33:33,647 --> 00:33:37,515 Zodra hij het zei, kreeg hij de indruk van een spookhuis 415 00:33:37,751 --> 00:33:39,981 zal in hun hart gegrift worden 416 00:33:46,159 --> 00:33:48,423 Bovendien werd Mary bijna blind 417 00:33:54,167 --> 00:33:57,159 "Slaapmethode" 418 00:34:20,026 --> 00:34:22,085 Ik hou van de manier waarop je je haar kamt 419 00:34:29,703 --> 00:34:31,933 voor jou 420 00:34:32,305 --> 00:34:34,364 Geef het aan mij? Ja 421 00:34:37,410 --> 00:34:38,342 zo mooi 422 00:34:40,680 --> 00:34:42,807 Ik zal het zelf doen Het maakt niet uit 423 00:34:43,550 --> 00:34:44,539 Het maakt niet uit 424 00:34:53,293 --> 00:34:54,692 Het staat je goed 425 00:34:58,565 --> 00:35:00,999 Je bent al een hele tijd eenzaam, toch? 426 00:35:02,769 --> 00:35:03,929 Ja 427 00:35:08,208 --> 00:35:09,800 je zou niet eenzaam moeten zijn 428 00:35:12,746 --> 00:35:14,509 wens je zoete dromen 429 00:36:08,301 --> 00:36:11,236 …toen ik ging slapen 430 00:36:12,038 --> 00:36:15,235 Moge de Heer mijn ziel zegenen 431 00:36:15,708 --> 00:36:18,905 Als ik helaas sterf 432 00:36:18,978 --> 00:36:22,505 wens dat ik naar de hemel opstijg 433 00:36:34,227 --> 00:36:36,422 God 434 00:36:37,630 --> 00:36:39,063 Je liet me schrikken 435 00:36:39,132 --> 00:36:40,394 sorry 436 00:36:40,533 --> 00:36:42,296 wees voorzichtig Gaat het? 437 00:36:43,002 --> 00:36:45,368 sorry Spring er niet plotseling uit 438 00:36:45,505 --> 00:36:47,700 Gaat het? Het is oké 439 00:36:48,608 --> 00:36:51,008 Waarom draag je een honkbalhandschoen? Wat? 440 00:36:51,077 --> 00:36:54,137 Ik kan niet slapen, slapeloosheid 441 00:36:54,714 --> 00:36:55,442 Is dat...? 442 00:36:56,616 --> 00:36:57,810 je moet voorzichtig zijn 443 00:36:57,951 --> 00:37:01,011 Ik bedoelde het niet Ik weet het, het spijt me 444 00:37:03,223 --> 00:37:04,281 interessant lid 445 00:37:04,557 --> 00:37:06,115 Ja, goed 446 00:37:06,326 --> 00:37:09,124 Ik vind Siou leuk, ze is erg interessant 447 00:37:10,830 --> 00:37:13,458 je kunt beter proberen te slapen 448 00:37:13,600 --> 00:37:15,192 Goed idee, oké 449 00:37:15,568 --> 00:37:16,899 Tot morgen Goed 450 00:37:17,036 --> 00:37:18,128 De gang daar is heel netjes. 451 00:37:18,905 --> 00:37:19,701 Hoe zit het met deze? 452 00:37:20,240 --> 00:37:21,537 Niet slecht Goed 453 00:37:21,674 --> 00:37:23,642 Tot morgen Goed 454 00:38:03,082 --> 00:38:04,140 Ik kom eraan, mama 455 00:38:07,120 --> 00:38:08,178 Komt eraan 456 00:38:21,634 --> 00:38:23,261 Nier! Nier! 457 00:38:34,847 --> 00:38:36,644 Nier! Nier! 458 00:38:37,250 --> 00:38:39,115 Welk geluid? Waar? 459 00:38:39,285 --> 00:38:40,843 overal 460 00:39:17,857 --> 00:39:19,449 Oh mijn god, wat is er aan de hand? 461 00:39:22,028 --> 00:39:23,290 Voel je het? 462 00:39:26,399 --> 00:39:28,560 Nier, heb je het koud? 463 00:39:50,990 --> 00:39:52,082 het is weg 464 00:40:03,136 --> 00:40:03,966 Het is voorbij 465 00:40:05,738 --> 00:40:07,000 Het is voorbij, toch? 466 00:40:14,480 --> 00:40:15,606 kom terug 467 00:40:26,759 --> 00:40:29,694 Kom snel terug het is in mijn kamer 468 00:40:36,169 --> 00:40:37,227 Gaat het? 469 00:40:38,971 --> 00:40:40,097 Gaat het? 470 00:40:40,773 --> 00:40:43,435 Het is Lucas 471 00:40:51,184 --> 00:40:53,709 Gaat het? 472 00:40:53,886 --> 00:40:54,545 Lucas 473 00:40:55,955 --> 00:40:56,717 O mijn god Wat is er aan de hand? 474 00:40:56,856 --> 00:40:58,847 Hoor je dat? ik hoorde 475 00:40:59,325 --> 00:41:00,553 Is dit een experiment? 476 00:41:00,693 --> 00:41:03,491 Wat? Heb je het vreemde geluid niet gehoord? 477 00:41:03,930 --> 00:41:07,422 Het enige wat ik hoorde was dat je schreeuwde: Luke, help. 478 00:41:09,469 --> 00:41:10,959 Ik heb je niet gebeld 479 00:41:14,907 --> 00:41:17,068 Kom eerst hier en ga dan naar Nier's kamer 480 00:41:17,710 --> 00:41:18,734 Ik ga even kijken 481 00:41:22,648 --> 00:41:24,172 Zijn er lichten? Ja 482 00:41:27,353 --> 00:41:29,821 Ik heb niets gezien of gehoord 483 00:41:36,696 --> 00:41:38,994 Ik krijg zeker de slechtste kamer toegewezen 484 00:41:39,132 --> 00:41:41,794 Elke kamer is meerdere malen groter dan de mijne 485 00:41:54,247 --> 00:41:56,010 Hoor je dit? 486 00:41:57,517 --> 00:42:00,975 Ik heb net gedoucht, misschien 487 00:42:01,921 --> 00:42:04,287 Wat is er aan de hand met het uitademen van koude lucht? 488 00:42:04,757 --> 00:42:08,249 Het is de koude wind, toch? Misschien is iemand vergeten het raam te sluiten 489 00:42:08,394 --> 00:42:10,055 Wie heeft het eerst koud? 490 00:42:10,796 --> 00:42:12,957 zou ik moeten zijn Wat is het verschil? 491 00:42:13,633 --> 00:42:17,467 Elena, heb je koude woorden tegen Siou gezegd? Siou, ben jij het... 492 00:42:17,603 --> 00:42:20,197 Ik heb niemand nodig die mij vertelt dat ik het koud heb. 493 00:42:21,707 --> 00:42:24,232 Geef dan de schuld aan de oude waterleidingen, toch? 494 00:42:26,112 --> 00:42:29,673 Als het goed is, ga ik weg 495 00:42:30,383 --> 00:42:31,577 goede nacht 496 00:42:31,717 --> 00:42:33,514 Ik wil ook terug 497 00:42:37,823 --> 00:42:39,654 Kunnen jullie? Oké 498 00:42:43,496 --> 00:42:45,157 Heb je dat echt niet gehoord? 499 00:42:47,533 --> 00:42:48,557 Nee 500 00:44:26,332 --> 00:44:33,761 Elena, kom naar ons toe 501 00:44:35,308 --> 00:44:41,338 Elena...kom naar ons 502 00:46:10,336 --> 00:46:12,668 Deze gravures zijn zo eng 503 00:46:13,539 --> 00:46:16,633 Mollig engeltje 504 00:46:16,776 --> 00:46:19,768 Rare dieren, zo raar 505 00:46:20,012 --> 00:46:22,674 Het huis werd voor hen gebouwd door Curius. 506 00:46:22,848 --> 00:46:28,650 Ik geloof het niet Curtis is een rijke man die van kinderen houdt 507 00:46:29,522 --> 00:46:33,686 Hij moet een slechte baas zijn Dwing deze kinderarbeiders om de hele dag te werken 508 00:46:34,126 --> 00:46:36,594 Hij bouwde het huis alleen voor publiciteit 509 00:46:36,996 --> 00:46:39,692 Zoals die Teletubbies, zo eng 510 00:46:40,733 --> 00:46:43,964 Teletubbies kunnen ook zingen 511 00:46:46,906 --> 00:46:49,397 Hoe heb je geschreven? Deze vraag zal dat niet doen 512 00:46:50,342 --> 00:46:51,070 Hoe zit het met jou? 513 00:46:51,310 --> 00:46:52,299 Niet slecht 514 00:46:52,445 --> 00:46:54,640 Echter, deze vragenlijsten 515 00:46:54,780 --> 00:46:57,908 Waarom moet het in dit huis geschreven worden? 516 00:46:58,050 --> 00:47:01,042 Ik vind het hier leuk, dit huis is prachtig 517 00:47:05,291 --> 00:47:06,417 Ik denk het wel 518 00:47:07,793 --> 00:47:10,125 Dr. Mei moet iets van plan zijn. 519 00:47:11,030 --> 00:47:12,224 Ik zeg het je 520 00:47:12,598 --> 00:47:14,031 Ik zal de waarheid ontdekken 521 00:47:14,533 --> 00:47:16,524 Wacht tot ik Siou's gegevens heb gecontroleerd 522 00:47:19,438 --> 00:47:21,633 Kijk wat ze doet 523 00:47:21,807 --> 00:47:22,865 Wat te doen of te dragen? 524 00:47:23,542 --> 00:47:24,509 Ja 525 00:47:24,643 --> 00:47:26,838 Ze was gisteren zo warm gekleed 526 00:47:29,782 --> 00:47:32,410 Ik ben echt geobsedeerd door haar 527 00:47:35,087 --> 00:47:37,521 Ik doe de deur dicht om je wat privacy te geven 528 00:48:22,301 --> 00:48:23,893 Als er iemand is, zal ik hem zeker vinden. 529 00:48:24,003 --> 00:48:25,027 Heb je iets gezien? 530 00:48:25,137 --> 00:48:28,300 Ik zag iemand in de open haard, het is waar 531 00:48:39,184 --> 00:48:40,082 Ben je alleen? 532 00:48:40,152 --> 00:48:41,881 Lucas is net vertrokken 533 00:48:42,021 --> 00:48:43,488 ik heb niets gezien 534 00:48:44,323 --> 00:48:45,756 Luc, help mij 535 00:49:18,390 --> 00:49:20,551 alleen as verbrand brandhout 536 00:49:32,104 --> 00:49:33,901 Hallo Sinterklaas 537 00:49:38,143 --> 00:49:39,007 Gaat het? 538 00:49:40,212 --> 00:49:41,076 Het gaat goed met mij 539 00:49:42,281 --> 00:49:43,714 Wat is dat? snorkelen 540 00:49:44,016 --> 00:49:44,914 Wat? 541 00:49:44,984 --> 00:49:46,008 oude snorkel 542 00:49:46,151 --> 00:49:47,641 schoorsteen schakelaar 543 00:49:50,255 --> 00:49:51,483 O mijn god 544 00:49:52,891 --> 00:49:54,188 Zie je dit? 545 00:49:57,596 --> 00:49:59,860 Nee, niet dit 546 00:50:02,768 --> 00:50:04,360 Ik heb dit niet gezien 547 00:50:05,204 --> 00:50:07,399 Gaat het? 548 00:50:08,741 --> 00:50:10,265 Luc, gaat het? 549 00:50:10,509 --> 00:50:13,069 Nee, ik werd bijna tot pulp verpletterd 550 00:50:13,212 --> 00:50:14,338 ik zag 551 00:50:14,580 --> 00:50:16,013 Ik vraag het gewoon 552 00:50:18,484 --> 00:50:19,815 Dat is het 553 00:50:20,586 --> 00:50:22,747 Ik was ook geschokt 554 00:50:22,821 --> 00:50:23,879 Ik heb dit niet gezien 555 00:50:24,023 --> 00:50:28,790 Dit huis zal je verbazen 556 00:50:29,094 --> 00:50:30,618 Ik heb het niet verkeerd gelezen 557 00:50:30,963 --> 00:50:32,089 wat ik zag 558 00:50:32,598 --> 00:50:34,691 Er moet iets anders in zitten 559 00:50:38,003 --> 00:50:39,971 Kom gerust eens kijken 560 00:50:45,277 --> 00:50:47,006 "Elena, welkom thuis" 561 00:50:50,282 --> 00:50:51,977 Elena, welkom thuis 562 00:50:52,451 --> 00:50:53,475 Wat betekent het? 563 00:50:54,053 --> 00:50:55,179 zijn gezicht 564 00:50:55,954 --> 00:50:57,182 mijn naam 565 00:50:57,856 --> 00:51:00,552 Wie heeft dit gedaan? Wie heeft het geschreven? 566 00:51:02,327 --> 00:51:04,488 Luc, ben jij dat? 567 00:51:04,596 --> 00:51:05,324 Wat? 568 00:51:05,898 --> 00:51:09,026 Alsjeblieft, ik ben niet zo saai 569 00:51:09,601 --> 00:51:10,533 Wat je zei, is door mij geschreven? 570 00:51:10,669 --> 00:51:12,330 Jij hebt het ontdekt, jij moet het zijn 571 00:51:12,404 --> 00:51:15,498 Heb ik een ladder van zes meter? 572 00:51:16,041 --> 00:51:19,807 Je bent een kunstenaar, misschien is dit jouw meesterwerk 573 00:51:19,945 --> 00:51:22,311 Ik wil weten wie dit heeft gedaan 574 00:51:22,614 --> 00:51:23,706 Siou, ben jij dat? 575 00:51:23,849 --> 00:51:25,282 Natuurlijk niet 576 00:51:25,684 --> 00:51:26,708 misschien ben jij het 577 00:51:26,852 --> 00:51:28,752 Hoe kun je dat zeggen? 578 00:51:28,887 --> 00:51:31,082 Misschien hou je van de aandacht 579 00:51:31,256 --> 00:51:32,553 Waar heb je het over? 580 00:51:32,725 --> 00:51:33,987 Houd op met ruzie maken 581 00:51:34,626 --> 00:51:35,888 Wie is het? 582 00:51:41,300 --> 00:51:42,392 Het maakt niet uit wie het is… 583 00:51:43,736 --> 00:51:44,998 …het is allemaal wreed 584 00:51:47,806 --> 00:51:49,034 je begrijpt mij niet 585 00:52:04,857 --> 00:52:06,017 niet ik 586 00:52:17,736 --> 00:52:18,498 Gaat het? 587 00:52:25,277 --> 00:52:26,972 Je dacht dat ik het was en niet ik 588 00:52:27,112 --> 00:52:29,945 Weet je, iedereen is... Ik ben niet aan het rommelen 589 00:52:31,283 --> 00:52:34,514 Je denkt vast dat ik gek ben Ik ben niet gek 590 00:52:35,120 --> 00:52:36,144 wat er ook gebeurt 591 00:52:37,923 --> 00:52:39,515 Ik geloof dat je erg gevoelig bent 592 00:52:39,591 --> 00:52:42,424 Iemand heeft al eerder misbruik van je gemaakt 593 00:52:46,899 --> 00:52:48,366 welkom thuis 594 00:52:49,067 --> 00:52:51,126 Meneer Du zal de woorden wissen 595 00:52:51,203 --> 00:52:53,330 Kom, ik zal je iets laten zien 596 00:53:01,013 --> 00:53:02,605 Zo mooi 597 00:53:02,681 --> 00:53:04,581 Ik wist dat je het leuk zou vinden 598 00:53:05,818 --> 00:53:08,446 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd 599 00:53:10,489 --> 00:53:11,820 violet 600 00:53:12,424 --> 00:53:14,119 Er moet hier iemand gestorven zijn 601 00:53:20,299 --> 00:53:23,860 Ik wil spannende avonturen beleven in mijn leven 602 00:53:24,837 --> 00:53:26,998 Ik dacht dat het niet zou gebeuren 603 00:53:28,574 --> 00:53:30,337 Alleen soldaten hebben avontuur 604 00:53:31,143 --> 00:53:33,668 Of de minnaar van de matador 605 00:53:35,047 --> 00:53:36,344 nu ben ik hier 606 00:53:38,217 --> 00:53:40,014 Het portret roept mij 607 00:53:41,553 --> 00:53:43,316 Er zijn vreemde geluiden 's nachts 608 00:53:44,556 --> 00:53:46,786 Ik heb maar vijf liter benzine uitgegeven 609 00:53:52,130 --> 00:53:54,724 Denk je echt dat iemand je voor de gek houdt? 610 00:53:59,204 --> 00:54:00,193 het is niet belangrijk 611 00:54:01,039 --> 00:54:03,166 In plaats van een passief slachtoffer te zijn 612 00:54:03,675 --> 00:54:05,438 Ik doe liever vrijwilligerswerk 613 00:55:13,211 --> 00:55:15,008 kom naar ons 614 00:55:40,405 --> 00:55:43,397 We zijn er, kom op 615 00:55:59,458 --> 00:56:02,052 kom naar ons 616 00:56:29,855 --> 00:56:33,052 kom naar ons 617 00:57:07,692 --> 00:57:15,895 rekeningboek, in rekeningboek Wat? 618 00:57:33,085 --> 00:57:34,814 Dit is het onderzoek van Cohen 619 00:57:38,924 --> 00:57:40,357 "Xiehe 1886-1887" 620 00:57:45,630 --> 00:57:47,359 Concordaat 621 00:57:47,432 --> 00:57:49,730 zijn textielfabriek 622 00:57:54,372 --> 00:57:56,306 mannen, vrouwen, kinderen 623 00:57:56,575 --> 00:57:58,202 kind 624 00:58:03,882 --> 00:58:05,679 stierf op twaalfjarige leeftijd 625 00:58:17,095 --> 00:58:20,724 Elf jaar oud, twaalf jaar oud 626 00:58:26,638 --> 00:58:28,299 Veel kinderarbeid 627 00:58:34,012 --> 00:58:38,676 Tien, twaalf jaar oud 628 00:58:40,652 --> 00:58:42,347 Ze stierven allemaal zo jong 629 00:58:48,193 --> 00:58:49,626 elf jaar oud 630 00:58:51,730 --> 00:58:53,357 Hoe ben je gestorven? 631 00:58:54,032 --> 00:58:56,330 Siou… 632 00:58:56,535 --> 00:58:58,264 Waarvoor? 633 00:58:58,703 --> 00:59:00,227 Er zijn honderden kinderen 634 00:59:00,539 --> 00:59:02,473 Ieder heeft een record 635 00:59:02,607 --> 00:59:05,337 Ik heb nog nooit zo goed geslapen in mijn leven 636 00:59:08,480 --> 00:59:13,349 naam, datum en leeftijd naam doorgestreept 637 00:59:13,885 --> 00:59:15,409 dood kind 638 00:59:15,520 --> 00:59:17,317 Laten we er morgenochtend over praten, oké? 639 00:59:17,389 --> 00:59:18,856 ze brachten mij daarheen 640 00:59:21,426 --> 00:59:23,621 Je zult het niet geloven 641 00:59:26,164 --> 00:59:27,392 Hoe heb je het gevonden? 642 00:59:27,699 --> 00:59:29,667 Bloedvlekken leiden me naar de boekenplank 643 00:59:34,973 --> 00:59:35,997 Bloedvlekken? 644 00:59:36,508 --> 00:59:38,408 bloedrode kleine voetafdrukken 645 00:59:41,379 --> 00:59:43,540 Ik maak me zorgen om je 646 00:59:43,615 --> 00:59:46,880 Wat probeert dit huis mij te vertellen? 647 00:59:47,752 --> 00:59:48,741 Weet je dat? 648 00:59:49,387 --> 00:59:52,652 Je moet naar bed, oké? 649 00:59:52,857 --> 00:59:53,949 Ga naar bed 650 00:59:54,459 --> 00:59:55,187 oké 651 00:59:55,260 --> 00:59:56,750 ga je gang 652 01:00:27,559 --> 01:00:31,017 Ik luister 653 01:02:32,050 --> 01:02:33,108 Dr. Mei? 654 01:02:36,287 --> 01:02:37,618 Dr. Mei? 655 01:02:44,596 --> 01:02:45,460 Dr. Mei? 656 01:02:47,732 --> 01:02:48,994 Dr. Mei? 657 01:03:10,955 --> 01:03:15,483 Fannie blijft afstand nemen van anderen 658 01:03:15,760 --> 01:03:18,251 Ik vraag me af wat ze in de open haard zag 659 01:03:18,396 --> 01:03:21,695 Of gelooft ze dat de woorden niet door haar zijn geschreven? 660 01:03:22,967 --> 01:03:27,495 Ik wilde in de bloemenkamer bevestigen dat ze hallucineerde. 661 01:03:27,572 --> 01:03:30,666 Maar omdat ze emotioneel onstabiel was 662 01:03:31,543 --> 01:03:33,738 Kan geen resultaten verkrijgen 663 01:03:37,048 --> 01:03:39,141 Ik weet wat voor soort experiment dit is 664 01:03:39,651 --> 01:03:41,585 Wacht even, ga niet 665 01:03:41,653 --> 01:03:46,056 Over de vreemde geluiden, de open haarden en de foto's 666 01:03:46,224 --> 01:03:48,556 Dit is allemaal zijn schuld 667 01:03:48,626 --> 01:03:50,719 Hij doet alsof hij slapeloosheid bestudeert 668 01:03:50,862 --> 01:03:52,420 Eigenlijk wil ik het weten 669 01:03:52,564 --> 01:03:55,897 onze reactie op deze gebeurtenissen 670 01:03:56,000 --> 01:03:56,762 Nee 671 01:03:57,569 --> 01:03:59,036 Het is niet de schuld van Dr. Mei 672 01:03:59,871 --> 01:04:03,068 Gaat het? 673 01:04:04,742 --> 01:04:06,972 Ik zoek je overal 674 01:04:07,612 --> 01:04:08,772 Gaat het? 675 01:04:10,315 --> 01:04:11,646 Het is niet de schuld van Dr. Mei 676 01:04:12,417 --> 01:04:14,977 Wie is dat? als het niet voor hem was 677 01:04:15,053 --> 01:04:16,987 Als dit niets met het experiment te maken heeft 678 01:04:17,121 --> 01:04:19,089 Waarom ben je nog hier? 679 01:04:21,960 --> 01:04:23,689 Omdat dit mijn thuis is 680 01:04:34,372 --> 01:04:35,464 mijn god 681 01:04:36,207 --> 01:04:37,174 Wat is er mis? 682 01:04:38,810 --> 01:04:39,799 Wat? 683 01:04:41,212 --> 01:04:43,737 Wat is er aan de hand? 684 01:04:51,389 --> 01:04:54,222 Zonder Dr. Mei zou dit een ramp zijn geweest. 685 01:04:56,961 --> 01:04:59,521 Ik ben niet... Ik heb niet... 686 01:05:00,231 --> 01:05:01,596 dit is niet mijn fantasie 687 01:05:02,367 --> 01:05:05,131 Nee...ik ben niet gek 688 01:05:05,937 --> 01:05:09,634 Er moet enig bewijs zijn 689 01:05:09,741 --> 01:05:12,835 Ik weet dat het waar is 690 01:05:56,454 --> 01:05:57,546 Carolien 691 01:06:05,029 --> 01:06:07,520 Caroline is zijn tweede vrouw 692 01:06:14,272 --> 01:06:18,140 Elena, open haard 693 01:07:48,633 --> 01:07:52,160 Waar ben je? 694 01:07:52,737 --> 01:07:56,867 Ik ben hier, ik heb het gehoord 695 01:07:57,108 --> 01:07:58,473 jij bent hier 696 01:07:58,943 --> 01:08:00,535 Ik wil je redden 697 01:08:00,912 --> 01:08:03,847 Ik zal je eruit laten 698 01:08:07,518 --> 01:08:11,784 Ik zal je redden 699 01:08:12,190 --> 01:08:13,248 maak je geen zorgen 700 01:08:13,791 --> 01:08:17,249 Hoe smaakt het? 701 01:08:24,235 --> 01:08:26,203 Ik probeer het! ! 702 01:08:45,323 --> 01:08:46,688 hij doodt ze 703 01:08:47,258 --> 01:08:48,350 Wat? 704 01:08:48,426 --> 01:08:49,688 hij doodt ze 705 01:08:51,262 --> 01:08:54,823 Zoals je zei, textielfabriekskinderen 706 01:08:55,032 --> 01:08:57,762 Hij wilde het huis vullen met de geluiden van kinderen 707 01:08:58,336 --> 01:09:00,497 Hij bracht de kinderen uit de textielfabriek 708 01:09:00,938 --> 01:09:02,337 Weigeren om ze te laten gaan 709 01:09:03,074 --> 01:09:04,837 Hij zal ze nooit laten gaan 710 01:09:05,109 --> 01:09:08,374 Ik vind botten zoals Caroline 711 01:09:08,513 --> 01:09:09,980 Wie is Caroline? 712 01:09:10,047 --> 01:09:11,514 Wie heeft hij vermoord? 713 01:09:11,783 --> 01:09:12,943 kalmeren 714 01:09:13,017 --> 01:09:14,541 Hij heeft een tweede vrouw 715 01:09:16,788 --> 01:09:18,221 Maar ik kan het geheim niet verbergen 716 01:09:18,823 --> 01:09:20,347 Geheimen kunnen niet verborgen blijven 717 01:09:22,160 --> 01:09:23,559 Caroline ontdekte wat hij deed 718 01:09:24,829 --> 01:09:26,091 nu wil hij mij 719 01:09:26,230 --> 01:09:28,755 Wie wil jou? Waarom? 720 01:09:30,434 --> 01:09:31,423 Ze heeft waanvoorstellingen Wat is er met haar gebeurd? 721 01:09:31,569 --> 01:09:33,901 Ze dwaalt af, help haar met zitten 722 01:09:34,305 --> 01:09:35,294 pak een dekentje 723 01:09:35,373 --> 01:09:36,806 Hij heeft het kind gevonden 724 01:09:36,974 --> 01:09:39,499 Later werd hij een monster 725 01:09:39,610 --> 01:09:41,407 Het is oké 726 01:09:41,546 --> 01:09:46,006 Caroline, vertel me waar ze zijn 727 01:09:46,551 --> 01:09:48,451 ze zijn allemaal opgesloten 728 01:09:48,586 --> 01:09:50,383 Hij zal ze niet laten gaan 729 01:09:50,688 --> 01:09:52,588 Luister naar mij... 730 01:09:53,124 --> 01:09:54,421 dit is niet waar 731 01:09:56,828 --> 01:09:58,386 hij is er nog 732 01:09:59,463 --> 01:10:01,522 Curtis is er nog 733 01:10:02,667 --> 01:10:06,797 Nee, wat als ze gelijk had? 734 01:10:07,505 --> 01:10:08,563 misschien heeft ze gelijk 735 01:10:09,006 --> 01:10:11,031 Het is niet goed als je dat zegt 736 01:10:11,175 --> 01:10:13,405 Houd op met praten Had ze gelijk? 737 01:10:13,477 --> 01:10:14,739 Luister allemaal naar mij 738 01:10:17,748 --> 01:10:18,908 laat het me uitleggen 739 01:10:19,684 --> 01:10:23,484 Dit is een experiment om angst te bestuderen 740 01:10:23,821 --> 01:10:26,449 Dat is uw doel, nietwaar? 741 01:10:26,657 --> 01:10:28,716 Probeer je ons bang te maken? 742 01:10:29,427 --> 01:10:30,451 Ja 743 01:10:31,295 --> 01:10:35,925 Ga je wachten tot ze een zenuwinzinking krijgt? Is er iets mis met jou? 744 01:10:36,000 --> 01:10:39,197 Ik zal je een hint geven Laat je het je voorstellen 745 01:10:39,337 --> 01:10:41,168 Ik wil het experiment nu stopzetten 746 01:10:43,374 --> 01:10:44,238 Niets hiervan is waar 747 01:10:44,375 --> 01:10:45,239 het is waar 748 01:10:45,376 --> 01:10:47,037 dit is niet waar 749 01:10:47,111 --> 01:10:48,908 Je moet de haard vinden voor botten 750 01:10:48,980 --> 01:10:49,742 dit is niet waar 751 01:10:49,847 --> 01:10:54,284 Zijn vrouw hing zichzelf op in de kas 752 01:10:54,352 --> 01:10:55,182 sorry 753 01:10:55,253 --> 01:10:57,721 Sorry dat ik je hierheen heb gebracht 754 01:10:57,855 --> 01:10:59,823 Morgenochtend vertrekken we vroeg 755 01:10:59,957 --> 01:11:02,255 Waarom wil je niet gaan? 756 01:11:02,393 --> 01:11:04,361 Ik ga haar naar boven brengen 757 01:11:04,495 --> 01:11:06,326 laat mij je helpen Je hebt genoeg geholpen 758 01:11:11,369 --> 01:11:13,098 Er is niets mis met dit experiment 759 01:11:13,237 --> 01:11:14,761 Geen probleem? 760 01:11:14,906 --> 01:11:17,397 Ze is in paniek en dit klopt niet 761 01:11:17,541 --> 01:11:19,008 Ik bedoelde het niet 762 01:11:19,143 --> 01:11:23,011 Kom op, je geeft helemaal niets om ons of slapeloosheid 763 01:11:23,147 --> 01:11:25,138 Waar doe je in hemelsnaam onderzoek voor? 764 01:11:25,283 --> 01:11:30,118 Of misschien kwamen ze ons bang maken uit nieuwsgierigheid 765 01:11:30,855 --> 01:11:31,719 luister naar mij 766 01:11:33,291 --> 01:11:35,020 Ik wil mensen ten goede komen 767 01:11:35,192 --> 01:11:36,659 Ik bestudeer angst 768 01:11:36,794 --> 01:11:41,163 Ik wil menselijk gedrag en emoties begrijpen 769 01:11:47,505 --> 01:11:49,029 Je hebt geen gevoelens 770 01:11:56,480 --> 01:11:57,879 Waar ga je heen? 771 01:11:57,949 --> 01:12:00,076 Ik ga de waarheid ontdekken 772 01:12:55,615 --> 01:12:57,242 Wat ben ik aan het doen? 773 01:13:10,630 --> 01:13:11,654 goede nacht 774 01:13:14,167 --> 01:13:15,259 Ik ben zo terug 775 01:13:15,802 --> 01:13:17,429 Ik zal thee inschenken 776 01:14:56,703 --> 01:14:58,398 Oh mijn God, hij zoekt mij. 777 01:15:08,715 --> 01:15:10,842 Wie houdt mijn hand vast? 778 01:15:28,068 --> 01:15:29,126 Nee 779 01:15:44,117 --> 01:15:45,209 Nee! 780 01:15:48,822 --> 01:15:50,847 Ik laat je het kind geen pijn doen 781 01:16:30,997 --> 01:16:33,363 Lucas, David 782 01:16:34,401 --> 01:16:35,891 Dr. Mei… 783 01:16:36,903 --> 01:16:37,870 Lucas 784 01:17:37,664 --> 01:17:39,723 Nee, dit ben ik niet 785 01:17:50,043 --> 01:17:51,169 Nee… 786 01:17:55,782 --> 01:17:56,942 wie ben jij? 787 01:18:01,888 --> 01:18:03,219 wil je mij? 788 01:18:04,457 --> 01:18:07,858 wie ik ben? 789 01:18:08,394 --> 01:18:10,954 Waarom wil je mij? 790 01:18:15,535 --> 01:18:18,936 wie ik ben? Wat wil je zeggen? 791 01:18:43,096 --> 01:18:45,621 Elena, welkom thuis 792 01:18:48,501 --> 01:18:51,061 Nee! Nee! 793 01:19:00,213 --> 01:19:01,771 Elena 794 01:19:02,148 --> 01:19:03,615 wees niet bang 795 01:19:06,786 --> 01:19:08,117 Begrijp je mij? 796 01:19:08,655 --> 01:19:12,091 Alleen de deur kan hem tegenhouden 797 01:19:18,498 --> 01:19:20,193 Wat? Wat is er mis? 798 01:19:29,108 --> 01:19:30,507 Wat wil je dat ik doe? 799 01:19:33,880 --> 01:19:36,246 red ons 800 01:19:36,616 --> 01:19:39,084 Wat wil je zeggen? 801 01:19:39,285 --> 01:19:42,049 Wat wil je? 802 01:19:43,289 --> 01:19:44,813 Wat wil je dat ik doe? 803 01:19:46,159 --> 01:19:49,788 Nier... Nier... 804 01:19:51,431 --> 01:19:52,455 Ik wil je redden 805 01:19:53,600 --> 01:19:55,727 Maak je geen zorgen, ik ben er snel 806 01:19:57,537 --> 01:19:58,299 Elena 807 01:19:58,705 --> 01:20:00,070 Ik wil je redden 808 01:20:00,340 --> 01:20:00,999 Elena 809 01:20:01,574 --> 01:20:02,370 Beweeg niet 810 01:20:03,843 --> 01:20:05,174 Beweeg niet 811 01:20:14,254 --> 01:20:15,516 blijf aan 812 01:20:40,313 --> 01:20:42,304 Houd je vast De kabel is kapot 813 01:20:42,448 --> 01:20:43,437 Wees voorzichtig 814 01:20:48,354 --> 01:20:50,879 Als ik het niet kan volhouden, stort ik in. 815 01:20:52,025 --> 01:20:54,084 Beweeg niet, beweeg niet 816 01:20:54,727 --> 01:20:56,092 mijn god 817 01:21:23,990 --> 01:21:25,048 Verdomme! 818 01:21:30,163 --> 01:21:31,858 kijk naar mij 819 01:21:33,166 --> 01:21:35,566 Ik wil dat je op het platform klimt 820 01:21:36,836 --> 01:21:38,827 Ik wil dat je met mij mee naar beneden komt 821 01:21:39,372 --> 01:21:42,671 Klim naar het platform, oké? 822 01:21:44,577 --> 01:21:46,442 Nee, het kind heeft mij nodig 823 01:21:47,146 --> 01:21:48,909 Ik moet bij hen zijn 824 01:21:50,083 --> 01:21:52,551 Geloof me alsjeblieft 825 01:21:52,986 --> 01:21:55,477 Klim naar het platform, schiet op 826 01:21:56,055 --> 01:21:58,546 Kom op, Nel 827 01:22:30,723 --> 01:22:31,655 vang mij 828 01:22:31,791 --> 01:22:32,780 Kom 829 01:22:33,860 --> 01:22:36,260 dank je 830 01:22:48,908 --> 01:22:49,897 Schiet op 831 01:22:54,747 --> 01:22:56,305 Hij weigerde hen te laten gaan 832 01:22:56,582 --> 01:22:58,243 Nu weigert hij nog steeds los te laten 833 01:22:59,352 --> 01:23:03,118 Laten we snel gaan, ik laat je niet achter 834 01:23:17,370 --> 01:23:18,530 Ze is er slecht aan toe 835 01:23:19,405 --> 01:23:22,067 Ze moet onmiddellijk naar een dokter 836 01:23:22,275 --> 01:23:23,936 echte dokter 837 01:23:24,110 --> 01:23:25,634 Laten we haar er morgenochtend vroeg heen brengen 838 01:23:25,745 --> 01:23:28,270 De deur is op slot. Je moet wachten tot de huishoudster komt. 839 01:23:28,748 --> 01:23:29,646 Wat? 840 01:23:30,917 --> 01:23:33,385 Het is zo aardig van je om tot morgen te wachten 841 01:23:33,519 --> 01:23:36,147 Wil je 's avonds wat spookschilderen? 842 01:23:36,489 --> 01:23:38,514 Dat is niet wat ik schreef 843 01:23:38,658 --> 01:23:40,717 Natuurlijk is dat immoreel 844 01:23:40,860 --> 01:23:42,657 Houd allemaal je mond 845 01:23:43,830 --> 01:23:44,922 Houd op met ruzie maken 846 01:23:48,067 --> 01:23:50,900 Iemand moet op haar letten en kan haar niet in de steek laten 847 01:23:53,840 --> 01:23:55,740 Ik zal eerst over haar waken 848 01:23:58,211 --> 01:23:59,200 Oké! 849 01:24:01,647 --> 01:24:06,846 Het huis leidde tot gewelddadige reacties van leden 850 01:24:06,986 --> 01:24:08,647 Ze produceren allemaal… 851 01:24:09,522 --> 01:24:13,390 …Typische symptomen na angst 852 01:24:18,231 --> 01:24:20,324 Ik had het experiment moeten stoppen nadat Mary gewond was geraakt 853 01:24:22,401 --> 01:24:23,959 Vooral Elena... 854 01:24:27,473 --> 01:24:29,532 God, ik moet ze weghalen. 855 01:24:57,603 --> 01:24:58,729 Wat is er aan de hand? 856 01:25:00,940 --> 01:25:02,100 Wat is er mis? 857 01:25:44,116 --> 01:25:46,983 Dit...is niet waar 858 01:26:57,590 --> 01:26:58,682 Het is Nier 859 01:27:15,808 --> 01:27:18,038 Dr. May, dokter May 860 01:27:18,844 --> 01:27:19,640 Wat is er aan de hand? 861 01:27:19,712 --> 01:27:20,838 Ik kan de deur niet openen 862 01:27:24,617 --> 01:27:25,845 ga weg 863 01:27:28,220 --> 01:27:32,623 Elena, Elena 864 01:27:32,958 --> 01:27:36,655 Duw hard 865 01:27:44,737 --> 01:27:45,999 mijn god 866 01:27:49,041 --> 01:27:50,508 We moeten haar wegbrengen 867 01:27:55,047 --> 01:27:56,173 O mijn god 868 01:27:59,085 --> 01:28:00,313 Schiet op 869 01:28:05,858 --> 01:28:07,951 ga uit de weg 870 01:28:11,197 --> 01:28:12,186 Dat is het 871 01:28:18,938 --> 01:28:20,667 Neer, kom op 872 01:28:20,740 --> 01:28:22,867 Sta op 873 01:28:23,676 --> 01:28:25,576 Ga snel 874 01:28:29,648 --> 01:28:30,945 Laten we gaan 875 01:28:32,151 --> 01:28:35,416 Ik blijf niet in dit spookhuis 876 01:28:38,157 --> 01:28:39,021 Open het, schiet op 877 01:28:43,362 --> 01:28:44,624 Ik kan niet omhoog klimmen 878 01:28:44,764 --> 01:28:46,197 Kom op 879 01:28:48,667 --> 01:28:49,691 O mijn god 880 01:28:58,844 --> 01:28:59,970 Dr. Mei 881 01:29:00,913 --> 01:29:02,642 Hoe wist je dat het huis mij wilde? 882 01:29:03,716 --> 01:29:04,512 Wat is de betekenis? 883 01:29:05,151 --> 01:29:07,176 U belt mij en vraagt mij om naar de aanwervingsaankondiging te kijken 884 01:29:07,386 --> 01:29:08,648 Aanwervingsbericht? 885 01:29:09,021 --> 01:29:10,010 Nee 886 01:29:10,990 --> 01:29:12,480 Je vroeg me de krant te lezen 887 01:29:13,826 --> 01:29:16,192 Ik zag je hier voor het eerst 888 01:29:23,669 --> 01:29:25,193 O mijn god 889 01:29:25,337 --> 01:29:26,634 Wat te doen? 890 01:29:26,939 --> 01:29:28,372 klop de deur open 891 01:29:31,944 --> 01:29:33,206 Ik ga de deur opengooien 892 01:29:33,746 --> 01:29:34,974 Nier, ik wil je auto lenen 893 01:29:45,257 --> 01:29:46,588 Ga uit de weg, ga uit de weg 894 01:29:52,731 --> 01:29:53,698 Lucas 895 01:30:01,040 --> 01:30:02,735 Luc, gaat het? 896 01:30:02,875 --> 01:30:04,172 Open de deur snel 897 01:30:13,552 --> 01:30:15,520 Elena 898 01:30:15,654 --> 01:30:17,019 Elena, je kunt niet weggaan 899 01:30:22,261 --> 01:30:23,228 schakel de motor uit 900 01:30:23,429 --> 01:30:25,329 Luke, zet de motor af. 901 01:30:25,798 --> 01:30:26,890 vastgelopen 902 01:30:27,032 --> 01:30:29,159 wij halen je eruit 903 01:30:30,469 --> 01:30:31,436 ga terug 904 01:30:40,946 --> 01:30:41,878 Schiet op 905 01:30:43,582 --> 01:30:44,514 Kom op, vang me 906 01:30:44,850 --> 01:30:47,478 Je bent niet gewond, toch? 907 01:30:53,692 --> 01:30:56,058 Gaat het? Ik ben gewoon buiten adem 908 01:30:57,563 --> 01:30:58,791 Waar ligt Nier? 909 01:31:01,901 --> 01:31:02,833 Elena 910 01:31:02,902 --> 01:31:05,996 Kom op, misschien verstopt ze zich Nier? 911 01:31:13,979 --> 01:31:15,139 Elena 912 01:31:22,521 --> 01:31:23,988 zij is daar 913 01:31:35,367 --> 01:31:36,425 Nier? 914 01:31:39,805 --> 01:31:40,772 Elena? 915 01:31:44,443 --> 01:31:45,535 Ga haar snel zoeken 916 01:31:56,288 --> 01:32:02,090 Lieverd, je moet met ons meekomen 917 01:32:02,227 --> 01:32:03,694 Nee, ik kan niet gaan 918 01:32:03,929 --> 01:32:05,055 Natuurlijk kun je weggaan 919 01:32:06,365 --> 01:32:09,391 Ik ga met je mee naar je appartement 920 01:32:09,535 --> 01:32:13,062 Leun achterover en luister naar de boten in de haven Is het goed? 921 01:32:13,205 --> 01:32:15,230 klinkt geweldig 922 01:32:15,908 --> 01:32:19,071 Je weet dat ik geen appartement heb 923 01:32:19,244 --> 01:32:23,044 Ga dan naar mijn huis in New York je moet het leuk vinden 924 01:32:23,182 --> 01:32:24,649 Kom op, Nel 925 01:32:24,783 --> 01:32:28,048 Ik heb mijn plek gevonden 926 01:32:30,155 --> 01:32:32,282 Ik ga naar huis 927 01:32:32,725 --> 01:32:35,216 Geen tijd om haar over te halen 928 01:32:38,931 --> 01:32:43,425 Dit is de kamer waar Caroline is bevallen 929 01:32:43,669 --> 01:32:47,765 De kinderen willen dat ik weet dat dit mijn thuis is 930 01:32:49,408 --> 01:32:50,397 mijn god 931 01:32:50,976 --> 01:32:54,742 Caroline is mijn overgrootmoeder 932 01:32:54,980 --> 01:32:56,914 Deze kinderen zijn mijn familie 933 01:32:57,683 --> 01:32:59,014 Ik hoor hier 934 01:32:59,852 --> 01:33:03,117 Ik ben niet meer bang, ik wil blijven 935 01:33:03,255 --> 01:33:05,917 Ik moet blijven voor de kinderen 936 01:33:06,659 --> 01:33:07,648 Nee 937 01:33:10,796 --> 01:33:12,286 die kinderen stierven 938 01:33:12,431 --> 01:33:15,764 Nee, hij is er nog 939 01:33:16,135 --> 01:33:19,002 Hij kan ze geen pijn doen zolang ik hier ben 940 01:33:21,140 --> 01:33:23,074 We moeten gaan, haar halen. 941 01:33:23,208 --> 01:33:25,506 Jullie moeten snel weggaan 942 01:33:25,644 --> 01:33:28,272 Ik breng je eruit 943 01:33:28,347 --> 01:33:29,473 Ren snel 944 01:33:47,533 --> 01:33:48,761 Schiet op 945 01:34:01,547 --> 01:34:03,208 Hij laat je niet gaan 946 01:34:06,952 --> 01:34:08,214 te laat 947 01:34:09,488 --> 01:34:10,750 Hij laat je niet gaan 948 01:34:12,224 --> 01:34:13,213 Dat is raar 949 01:34:14,193 --> 01:34:15,922 Ik wil je meenemen om te ontsnappen 950 01:34:34,213 --> 01:34:35,305 Maak hem snel open 951 01:34:38,550 --> 01:34:39,983 Maak hem snel open 952 01:34:46,625 --> 01:34:47,853 zo belachelijk 953 01:34:54,800 --> 01:34:56,267 Er moet een andere uitweg zijn 954 01:34:56,702 --> 01:34:59,398 Zijn hand werd door het glas geprikt 955 01:34:59,872 --> 01:35:01,305 Trek hem er snel uit 956 01:35:01,573 --> 01:35:04,736 Trek hem er snel uit 957 01:35:06,745 --> 01:35:08,337 Verbind hem 958 01:35:09,515 --> 01:35:12,416 Jij klootzak 959 01:35:16,188 --> 01:35:17,780 Luc, stop 960 01:35:18,724 --> 01:35:19,588 Waarvoor? 961 01:35:19,658 --> 01:35:20,556 Stop 962 01:35:26,799 --> 01:35:27,959 brand het huis af 963 01:35:28,100 --> 01:35:29,761 Kom op, laten we het huis platbranden 964 01:35:38,744 --> 01:35:41,372 Hulp 965 01:35:57,196 --> 01:35:59,790 Luke, kom snel naar buiten 966 01:36:31,296 --> 01:36:33,491 Waarom laat hij ons niet gaan? 967 01:36:33,632 --> 01:36:34,690 Wat moeten we doen? 968 01:36:35,133 --> 01:36:37,727 Hij speelt altijd verstoppertje met de kinderen 969 01:36:38,237 --> 01:36:39,226 Je moet je verstoppen 970 01:36:40,038 --> 01:36:41,062 Verbergen? 971 01:36:41,206 --> 01:36:42,901 Dacht hij dat dit een spel was? 972 01:36:43,375 --> 01:36:44,364 Wat dan? 973 01:36:45,210 --> 01:36:46,370 Wat wil hij van ons? 974 01:36:47,980 --> 01:36:49,743 Wees voorzichtig 975 01:36:58,857 --> 01:37:00,119 je kunt ze geen pijn doen 976 01:37:08,533 --> 01:37:09,761 Ga snel weg 977 01:37:12,671 --> 01:37:13,569 Kom op, Siou 978 01:37:13,705 --> 01:37:14,797 kom met ons mee 979 01:37:23,649 --> 01:37:27,380 Siou... Siou... 980 01:38:18,270 --> 01:38:20,431 Kosius! 981 01:39:04,449 --> 01:39:06,542 Kosius! 982 01:39:43,155 --> 01:39:47,524 Ga naar die deur 983 01:39:49,861 --> 01:39:53,024 ‘Wie aan de deur staat, zal geoordeeld worden’ 984 01:39:54,199 --> 01:39:56,360 Die deur 985 01:39:56,501 --> 01:39:58,093 Kosius! 986 01:40:06,411 --> 01:40:11,314 Elena… 987 01:40:54,459 --> 01:40:57,019 Nier, wat is er? 988 01:40:58,563 --> 01:41:00,087 waar ben je? Gaat het? 989 01:41:03,902 --> 01:41:05,062 Nee! 990 01:41:05,837 --> 01:41:07,099 laat ze gaan 991 01:41:08,740 --> 01:41:10,731 Ik ben niet meer bang voor je 992 01:41:11,276 --> 01:41:14,734 De kinderen hebben mij nodig, ik wil ze redden 993 01:41:17,616 --> 01:41:19,948 Zelfs als je sterft, laat je ze nog steeds niet gaan. 994 01:41:28,727 --> 01:41:30,285 ik wil je tegenhouden 995 01:41:46,478 --> 01:41:48,810 Ga niet, hij zal je vermoorden 996 01:41:52,083 --> 01:41:55,075 Dit heeft er niets mee te maken, familie is waar het om gaat 997 01:41:55,353 --> 01:41:56,980 Familie is het allerbelangrijkste 998 01:42:00,759 --> 01:42:02,056 inclusief carolina 999 01:42:02,761 --> 01:42:05,730 Textielfabriekskinderen, luister naar ze 1000 01:42:05,864 --> 01:42:07,161 familie 1001 01:42:07,999 --> 01:42:10,968 Ik ben je familie, ik ben thuis 1002 01:42:12,904 --> 01:42:16,067 Niet echt 1003 01:42:16,208 --> 01:42:18,642 Alleen jij en ik zijn nog over in deze familie 1004 01:42:22,480 --> 01:42:25,472 Verlaat het vagevuur, je gaat naar de hel 1005 01:42:26,117 --> 01:42:28,142 Nier, ga niet 1006 01:43:25,076 --> 01:43:33,074 Bedankt, Elena... 1007 01:45:31,503 --> 01:45:33,198 O mijn god 1008 01:45:48,186 --> 01:45:49,676 stadsman 1009 01:45:56,661 --> 01:45:59,528 Ontdek wat je wilt weten? 1010 01:46:31,896 --> 01:46:36,890 Bedankt voor het kijken 1011 01:46:40,972 --> 01:46:44,203 Regie: Yang Dibon 1012 01:46:45,477 --> 01:46:48,708 Scenarioschrijver: David Self 1013 01:46:49,848 --> 01:46:53,079 Producent: Susan Arnold...enz. 1014 01:47:33,157 --> 01:47:36,422 Acteur: Liam Neeson 1015 01:47:37,495 --> 01:47:40,760 Kathleen Rita Jones